​《欧·亨利短篇小说精选》“我在重读”的经典

《欧·亨利短篇小说精选》“我在重读”的经典

北京晨报讯（记者 郭丹）“经典是我们常听人说‘我在重读……’而不是‘我在阅读……’的那类书。”卡尔维诺如是说。而美国作家欧·亨利的书，无疑就是这类可不不断重读的经典，《欧·亨利短篇小说精选》也因此于日前由万卷出版公司重译出版。该选集采用全新翻译，摒弃刻板翻译腔，并由知名设计师操刀封面，版式疏朗简洁，更符合年轻人的阅读习惯和审美。

欧·亨利被称为“美国现代短篇小说之父”及“世界三大短篇小说家之一”，在中国也几乎是家喻户晓，所著短篇小说紧凑流畅、诙谐幽默，又往往有别出心裁的结尾，“欧·亨利式”结尾甚至已经成为文学的专有名词；但无论是“神反转”还是“消遣小说”都不足以概括其在世界文学史上的地位。事实上，欧·亨利一生的坎坷遭遇远超人们的想象，他做过银行职员、药剂师、歌手、演员、出纳员等，还曾因盗用公款的指控而入狱，其个人感情生活也屡遭变故。正是“连小说都不敢这么写”的经历，让欧·亨利接触到了大量生活在社会底层的小人物，他是真正了解小人物如何在城市的夹缝中生存，更了解他们的喜怒哀乐，以及他们的善良。

该选集收录《麦琪的礼物》《最后一片叶子》《二十年后》等名篇，还精挑细选了其他能代表不同欧·亨利风格的作品，力求展现一个多元的欧·亨利。在此，我们可以看到，欧·亨利在用笔幽默犀利的同时又饱含对小人物的热爱及欣赏，一如其名言：“人生是个含泪的微笑。”而其作品也因此对当下辛勤奋斗的都市青年有着别样的意义。