​《老友记》口语养成：支持不只有support！

《老友记》口语养成：支持不只有support！

在口语里，我们常常会向朋友向喜欢的人表示支持。连常见的明星应援也是向偶像表示支持的形式呢。那么问题来了，支持的英语表达有哪些呢？

on board

支持的; 赞同的

例：

We were able to keep some moderate and conservative Democrats on board.

我们能够继续使一些温和保守的民主党议员支持我们。

on board（尤指为了特殊目的而）参与

Let'sbringRob on board for the Saudideal- he's theexpert.让罗布也参与跟沙特做的这笔交易吧——他是这方面的专家。

我们看看正式场合下的“支持”表达。

1、advocate

英语释义：to publicly support or suggest an idea, development, or way of doing something

这个词多指公开地宣扬支持一种计划或主张。

She advocates taking a more long-term view.

她主张把目光放得更长远一些。

He advocates the return of capital punishment.

他主张恢复死刑。

advocate也可以作名词，表示“拥护者；提倡者；律师；辩护者”。

He was a strong advocate of free market policies and a multi-party system.

他是自由市场政策以及多党制的坚定倡导者。

2、uphold

英语释义：to defend or keep a principle or law, or to say that a decision that has already been made, especially a legal one, is correct

这个词多指支持，维护，赞成法律上的决议。

①uphold the original sentence维持一审判决

②uphold law and order遵规守法

③As a police officer you are expected to uphold the law whether you agree with it or not.作为警察，不管你赞成与否都应该维护法律。

④Judge Davis upheld the county court's decision.

戴维斯法官维持了郡法院的判决。

在正式讲话中也常用到uphold，比如：

①uphold peace and stability in the South China Sea 维护南海和平稳定

②uphold the human dignity and well-being of migrants 维护移民尊严，增进移民福祉

③uphold the open and free trade system 支持自由贸易

3、sustain

英语释义：to support emotionally

这个词多指情感上给予支持。

She was sustained by the strength of her religious faith.

宗教信仰的力量支撑着她。

sustain也可以表示“忍受，忍耐”，它强调了维持了一定的时间。

因此，sustain也侧重指连续不断的支持。

The love of my family and friends sustained me through my ordeal.

家人和朋友的爱支撑着我渡过了难关。

4、buttress

英语释义：to make support for an idea or argument stronger by providing a good reason for it

buttress这个词的本义是“撑墙，扶壁”，就是一种用石头或砖块做成的建筑物，用来支撑墙壁。

因此，在表示“支持”的时候，它强调了用事实来支撑论据，比如：

He buttressed up the argument with lots of solid facts.

他以大量确凿的事实支持这个论点。

既然口语里常用到“支持”，那再来一些没那么正式的词汇~

5、back

英语释义：to give support to someone or something with money or words

这个词通常指物质上或者言语上强有力的支持，与up搭配，比如“back sb up”。

I'll back you up no matter what's happening.

不论发生什么事，我都会支持你。

6、favor／be in favor of

favor可以做名词和动词，意思都是“支持，赞成，偏爱”。

Oh, good, I am very much in favor of your proposal.

哦，好，我非常赞成你的建议。

Some elevated people favor the new policy.

一些高层人士支持该项新政策。

7、side with

这个短语表示“站在 ... 一边； 支持”。

It is safer to side with the stronger party.

支持实力较强的一边比较稳妥。

支持某人也可以说“be on one's side/take one's side”。

I am altogether on your side in this matter.

在这个问题上我完全支持你。

You always take his side.

你老是向着他。

8、stand／stick up for

英语释义：to defend or support a particular idea or a person who is being criticized or attacked

这个短语表示支持，维护（想法、遭受指责或攻击的人）。

It's high time we all stood up for our rights around here.

我们大家现在急需行动起来，维护我们在这里的权利。

Don't be bullied, learn to stand up for yourself and what you believe in.

不要任人欺侮，要学会捍卫自己的权利和信仰。

9、plunk for

英语释义：be behind; approve of

plunk作动词表示，（随意地）重重放下或者是扑通一声地掉地上，有种一锤定音的感觉。

We'll plunk for more public housing.

我们将支持兴建更多的公共住宅。

The voters seemed to plunk for the Labour Candidate.

选民们似乎要投票支持工党候选人。